Родилась в Чечне,
закончила в 1984 году Ленинградский электротехнический институт связи им. Бонч-Бруевича
С 1986 года живет в Эстонии, куда была вместе с мужем приглашена на работу. Имеет троих детей.
Гитарой занялась в 2001 году, выступала на фестивалях авторской песни в Латвии, Эстонии, является лауреатом этих фестивалей. Постоянно дает сольные концерты по Эстонии, на которых представляет песни известных и мало известных бардов.
Выступала также в Польше, Финляндии, во Франции
Хобби:
Книги, театр, музыка ( особенно инструментальная музыка)
Любимые авторы:
Елена Фролова, В. Долина, А. Суханов Ссылки: Mellnov МОЙ САЙТ
Э-майл: mellnov@mail.ru
Мои песни
Вы помните (25.10.07). Анастасия муз.Анастасия сл.С.Есенин
Мелльновская,м.в,Уверенна не скоро заглянешь, но вседно хочу поздравить.Этот год у тебя был насыщен разными событиями, и хорошими и горестными, пусть все уйдет с уходящим годом. А этот год начнем с чистого листа, за нас, за красивишных, похож на меня?
И правда, получилось что я подслушала Ваш разговор, и от этого как-то не удобно. Зато благодаря Вашему диалогу я с большим удовольствем почитала переводы послушала стихи.
Люда, конечно можно, копируйте и размещайте. Мой e-mail: vetrov2001@yahoo.com
Я тоже считаю, что нашей переписке здесь не место, но, мне кажется также, что она неуместна и на форуме. Я рассматриваю переписку между двумя людьми, как частную, не предназначенную для всех. Если прибегнуть к аналогии, то представьте себе званый вечер, на котором много гостей; и вот двое отошли в угол поговорить друг с другом, но тут к ним подходит хозяин дома и говорит - что вы тут шепчетесь, давайте-ка громко, так чтоб всем слышно было, нам тоже интересно... :)
Спасибо за добрые слова о моем переводе. Когда сделал несколько переводов сам, то понял какое это трудное дело. Хотя переводить мне иногда нравится и нравится копаться в литературе,выясняя смысл какого-нибудь слова или отыскивая нужное слово в словаре синонимов. Но далеко не всегда есть для этого настроение и время. И еще обескураживает почти полное отсутствие отзывов, особенно положительных. Стыдно признаться, что дожил до седин, а желание славы осталось как у вьюноши. :) Конечно были и есть, наверно, такие, что пишут в стол, но они, видимо, совершенно уверены в своей гениальности. Занятия переводами также обострили зрение на чужие переводы. К сожалению, появляется много недобросовестных переводчиков, которые работают явно "за деньгу", наспех, без должного уважения к тексту (уж не говорю об авторе). Я очень люблю творчество англ писателя Роалда Дала (или Даля в другом написании) и, когда наткулся в инете на некоторые русские его переводы, то испытал досаду на того, кто их сварганил. За переводы берутся теперь люди, имеющие не только очень смутное (а иногда и вообще никакого) представление о реалиях тех времен и мест, о которых идет речь, но также недостаточно знающие английский и серьезно подзабывшие русский. Похоже, что у их редакторов либо нет времени просматривать то, что идет в печать, либо они сами не лучше своих подопечных. Кто-то наверняка находит грехи в моих переводах, несмотря на то, что я изрядно повозился с каждым из них, но я, по крайней мере, не беру за них денег и не перевожу бумагу на их публикацию.:)
Люда, живо представил обстановку вечера...это незабываемые часы...в прошлой жизни в Киеве я посещал клуб Экслибрис... приходили люди у которых на лицах было написано - я люблю книги, я рисую, я сочиняю песни... никогда не забуду вечер посвященный Роберту Бернсу...сейчас думаю - что мы знали и понимали о Бернсе - единственная книжка Райт-Ковалевой о нем была ... но пели хором Забыть ли старую любовь под рояль и было здорово... Вообщем завидую вам...
в Штатах 17 лет... женат, дети... работаю инженером в компании Боинг...в прошлой жизни жил в Киеве (теперь крупный город в Чернобыльской области)... приступы ностальгии протекают вяло без рецидивов - по камням не скучаю, а время не вернешь... страсть - книги...отдохновение от страсти - музыка... иногда перевожу http://zhurnal.lib.ru/editors/w/wetrow_b/
иногда занимаюсь сводничеством между хорошими стихами и хорошей музыкой http://music.lib.ru/b/boris_w/
вот кажется и все вкратце...
Здравствуйте Люда,
У вас приятный "вдумчивый" голос, голос в котором песне хорошо...:) слушать приятно... и хорошо что не под как у вас говорят "минусовку"...
Борис
Люда Привет подружка! Хорошо что появилась, надеюсь все хорошо? Нужно бы состыковаться. Все помню, куда я нафик денусь несколько раз пере слушала, не буду петь реферамбы, знаю что не любишь.Но мне понравилось! А каки слова а Людк?
Люда джан приветик!
Новые фотографии класс!
Дело осталось за новыми песнями. Жаль в Пале не удалось к вам присоединиться, но надеюсь, что всё ещё впереди. Ещё не вечер!!!
Люда джан! Рад встретить тебя здесь. В очередной раз убедился, как мир наш тесен,и сколько в нём прекрасных песен.С удовольствием прослушал песни в твоём исполнении, которые не слышал раньше. Надеюсь завтра ты присоединишься к нам и порадуешь нас новыми песнями.
Приветсвую вас милая Людмила,приятное чувство после прослушивания песен в вашем исполнении.
У берегов своя вода,у каждой песни исполнитель,а ваша светится звезда на перекрестках междометий.Удачирадуйте нас всех присутсвующих на этом замечательном проэкте.
Людмила,прошу прощения,но я не сразу понял смысл Вашего вопроса:"Что у Вас есть?".На форуме я "Щеглов",Е-mail: chtcheglov@inbox.ru.Я пока не прочитал большой файл про Вас,т.к. не могу скачать его,но надеюсь скоро справлюсь с этой проблемой.C ув.Валерий
Люда, скажу так любовь, она может и есть, но в душе осталась только любовь к детям.Что мне тебе говорить, кто, как не ты все знаешь?! Спасибо, что ты есть и всегда меня понимала, за твою поддержку спасибо
Людмила! Проще всего, если Вы прочтёте интервью "в гостях у Саныча"по этой ссылке: http://karradio.ru/forum/viewtopic.php?t=2938&postdays=0&postorder=asc&start=15&sid=2d018b2025ddc352b1827e9ffea91a26,то Вы будете обо мне почти всё знать.А где узнать побольше о Вас? С ув.Валерий
Ты не похожа на человека, потерявшего веру. Но если это даже и так, то желаю тебе поскорее обрести веру во всё светлое и радостное и затем укрепится в ней, дабы никакие повороты судьбы тебя не свернули с пути истинного...ой, чего это я...вобщем, я хотел сказать, что жизнь мы видим так, как хотим - ведь во всём можно видеть и хорошее и плохое...просто каждый из нас выбирает что видеть. Так вот желаю тебе видеть во всём только хорошее (к чему и сам стремлюсь).
Ты знаешь... что самое удивительное, сегодня ночью я как раз слушал твои новые песни и мне понравилась из них больше всего песня "Приезжай" (в качестве подтверждения можешь посмотреть на время оценки). Вот такие совпадения...
Да !!!! Ты апсолютно права !!! Ты - не солнышко.... Я долго всматривался в твои глаза и понял, что Солнышко - есть несчастная лампочка о 25-ти ватт по сравнению с тобой !!!! Твои глаза и ты сама - способны испепелить любого по достоинству - кого любовью, а кого ненавистью - кто что заслужит... И при этом оба будут тебе благодарны ! Надеюсь, что Ваши встречи прошли на высоком уровне и в нужной тональности. Уверен, что не фальшивил никто ! А что ты имела в виду говоря о скорой возможности лично передать обнималки и поцелуйки ?!
Сударыня, прошу великодушно простить меня за то, что не набрался смелости первым познакомиться с Вами. Даруйте мне право на выбор самонаказания, ибо изберу я воздержание от пития дешевого и откажусь от мирской суеты на сайте в течение суток. Для меня будет большой честью поддерживать с Вами теплые и дружеские отношения .
Приветик, Люда! Сам жалею, что не получилось в четверг выбраться...вот если бы заранее знал о встрече, то мог бы переиграть планы. Но, думаю, это только первая встреча и в дальнейшем ещё не раз увидимся (вот baike смог приехать уже второй раз). Мне было очень приятно увидеть и услышать тебя лично (а то только со слов других о тебе слышал). Присылай на каррадио побольше песен и удачи тебе в твоей творческой деятельности!
ОЙ! ЛЮДОЧКА! Сколько лет сколько зим! Как я рад тебя видеть. Нашла меня! Что новенького? Давненько тебя не видел. Я на пале мало бываю щас, а кгда бываю тебя не видно. Запурхался... радио записи ролики... Пиши мне на мыло. Адрес на моей странице. Как дочки? Как твои певческие дела? Рад что ты написала.
Привет, Люда))Незнаю слышала ли ты меня в Пале,вот я тебя слушал довольно часто,как заходил в пал..признаться,очень понравилось твое
творчество)) рад знакомству)))Успехов тебе))
Солнышко, СЧАСТЛИВО ВАМ В МОСКВЕ ! ПРИВЕТ ВСЕМ !ВСЕМ ! ВСЕМ ! Поцелй и обними Байка от меня (я при случае тебе верну) ! УДАЧИ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"ВАх!Люди!он меня Прекрасной Неосмотрительно назвал!" - Привет ! Знаешь, Солнышко, я никогда не "осматриваюсь" на кого либо или что либо... Наверное поэтому считаюсь в чём-то "неудобным человеком... Всегда говорю то, что чувствую и думаю. И , прости, людт тебе ничем не помогут ! Сказал - ПРЕКРАСНАЯ - значит так тому и быть ! Во всяком случае для меня. И не пытайся меня переубедить. Уж поверь моему профессиональному операторскому опыту... Я не всегда смотрю на внешний облик... Я чувствую человека ! ЛЮБВИ ТЕБЕ И СЧАСТЬЯ !!!!
ВАх!Люди!он меня Прекрасной
Неосмотрительно назвал!
Ну это,Сема,как напрасно,
Ну это, Сема, ты попал))
Все знают СВОЛОЧЬ я и Баста!
Ты имидж портить мой не смей!
Всех изрубаю в Белла-пасту,
И съем в обед без сухарей!
С праздником:)) Семен:))
Влюбиться, вновь я повторюсь, Нам никогда с тобой не поздно. За сильный-слабый пол боюсь, Для них не светят наши Звезды! Груз этот им не по плечу, Я не встречала сильных духом, И жестко для себя решу, Все вермишель- лапша на Ухах)) пусть, Наташ, нас любят..не верь тому, что лучше, когда ты любишь..это не так! Ты мне веришь? Веришь!
Привет, Mellnov ! Что значит -"НУ ЕГО" ? Конечно БУДЕМ знакомиться ! Здравствуй !!!!!!! Я рад, что мне всё больше и больше предоставляется возможность познакомиться с такими ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМИ людьми ! Ну, а в нашем случае ещё и с ТАКОЙ ПРЕКРАСНОЙ ЖЕНЩИНОЙ !!! Тем более, что у нас с тобой одинаковое колличество деток ! Ещё раз - ПРИВЕТ !!!
Боже мой, меня статуэткой называл лишь Автобус)
неужели Евгеш, это ты?М?
Игорь джан, как здорово, что меня приветствуешь на родном языке) ну как готов ко встрече?
вах!!!! меня заметили сразу..Наташ Джан!! я век тебя не видела)) спасибо, за теплый прием!!
а Охрана она тут рядом! как и полагается!! как там у нас было? такие женщины на улице не валяются..хооо!
в форум,думаю найдутся кому это будет интересно. 
